صحيحٌ، كما قال ألكسندر بوب ذات مرة، أن الخطأ من طبيعة البشر. ولكن مع أن كل إنسان معرض للخطأ، إلا أن بعض البشر أكثر عرضةً للخطأ من غيرهم. وهذا يُبرر الديمقراطية، أي إخضاع القرارات التي تؤثر على أعداد كبيرة من الناس لعمليات تداولية تتضمن آليات رقابية وتوازنية. إن تاريخ الحكم السياسي الاستبدادي والمطلق حافلٌ بشخصياتٍ أثبتت أخطاؤها أنها كارثية، ليس فقط على أنفسهم، بل على المجتمعات التي حكموها.
لا يوجد قرار أهم من شنّ حرب على دولة أخرى. ومع ذلك، أقدمت الولايات المتحدة على ذلك دون أدنى اعتبار لنظامها الخاص بالضوابط والتوازنات والتروي. وكما كان حال ملوك الماضي، يبقى الرئيس الأمريكي الكاذب والمتهور، دونالد ترامب، بمنأى عن رقابة السلطة التشريعية، محاطًا بمتملقين لا يطيقون إلا ما يرضيه. والنتيجة الكارثية باتت واضحة: أمريكا متورطة مرة أخرى في حرب الشرق الأوسط التي أودت بحياة الآلاف – معظمهم من المدنيين – والتي ارتكبت فيها على الأرجح جرائم حرب متعددة.
لا أحد يعلم إلى متى ستستمر الحرب مع إيران، أو كم عدد جرائم الحرب التي ستُرتكب، أو كم عدد الأبرياء الذين سيُقتلون. لكن يبدو أن الأمريكيين قد اعتادوا انتهاكات ترامب لحقوق الإنسان وسيادة القانون، وأنهم غارقون في سيل الأخبار المتواصلة، لدرجة أنهم بالكاد عبّروا عن أي احتجاج. حتى في جامعاتنا، التي عادةً ما تكون مراكز للاحتجاج والمعارضة، يسود الخوف. وكما هو الحال في جميع الأنظمة القمعية، فإن التهديد بالعواقب الاقتصادية، أو ما هو أسوأ – كفقدان التأشيرة أو الطرد من البلاد أو الخضوع لتحقيق جنائي – يحقق غايته المرجوة.
بصفتي خبيرًا اقتصاديًا، كثيرًا ما يُسألني الناس عن تداعيات الحرب التي اختارها ترامب ضد إيران على الاقتصاد الأمريكي والعالمي. باختصار، كلما طالت الحرب، زادت الأضرار. ولكن حتى لو انتهت الحرب سريعًا، ستظل آثارها باقية. ففي نهاية المطاف، تعطلت سلاسل الإمداد الحيوية، ودُمرت منشآت إنتاج النفط والغاز. وتشير معظم التقديرات إلى أن عمليات الإصلاح ستستغرق سنوات.
علاوة على ذلك، لم تقتصر المخاطر على إمدادات النفط والغاز فحسب، بل امتدت لتشمل إنتاج الأسمدة الذي تعتمد عليه النظم الغذائية العالمية، على عكس حظر النفط في سبعينيات القرن الماضي. وتأتي هذه الأزمة في أعقاب اضطرابات اقتصادية عالمية كبرى أخرى، بدءًا من جائحة كوفيد-19 وغزو روسيا لأوكرانيا، وصولًا إلى حرب ترامب التجارية العالمية وتدميره للنظام القائم على القواعد في التجارة الدولية، وكلها عوامل ساهمت في ارتفاع التضخم وتفاقم أزمة القدرة على تحمل التكاليف.
قبل عودة ترامب إلى البيت الأبيض، كان التضخم في اتجاه تنازلي، وإن كان لا يزال أعلى بكثير من هدف الـ 2% الذي يطمح إليه محافظو البنوك المركزية. إلا أن الرسوم الجمركية أبطأت هذا الاتجاه بشكل ملحوظ، وعاد التضخم للارتفاع عالميًا مرة أخرى. ومع مواجهة العديد من الدول، بما فيها الولايات المتحدة، لأزمة في القدرة على تحمل التكاليف تفاقمت بفعل السياسات الأمريكية، يكمن الخطر الآن في أن يقوم محافظو البنوك المركزية في كل مكان إما برفع أسعار الفائدة أو على الأقل إبطاء وتيرة خفضها.
سيؤدي ذلك بدوره إلى تفاقم أزمة القدرة على تحمل التكاليف، إذ سيصبح شراء منزل أو سداد بطاقة ائتمان أكثر صعوبة، وسيُبطئ الاقتصاد الأمريكي الذي اهتز بالفعل جراء صدمة سياسات ترامب التجارية والهجرة والمالية المتقلبة. ولولا الإنفاق غير المقيد على مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي، الذي يدعم نحو ثلث النمو الأمريكي، لكان الاقتصاد الأمريكي في حالة ركود حقيقية. ومع
دخول تخفيضات ترامب الضريبية غير العادلة لأصحاب المليارات والشركات حيز التنفيذ، بات لدى الولايات المتحدة مساحة مالية أقل للتخفيف من حدة الاضطرابات التي تسبب بها وتلك التي قد يُحدثها الذكاء الاصطناعي، بدءًا من فقدان الوظائف وصولًا إلى انهيار فقاعة التكنولوجيا.
إن ادعاء ترامب بأن الولايات المتحدة ستستفيد كمصدر صافٍ للنفط محض هراء. صحيح أن شركة إكسون ستستفيد، لكن المستهلكين الأمريكيين يدفعون أسعارًا محددة عالميًا، وقد ارتفعت بشكل كبير. في ظل هذه الظروف، من البديهي أن تفرض الولايات المتحدة ضريبة على الأرباح غير المتوقعة. لكن هذا لن يحدث في ظل إدارة تسيطر عليها صناعة الوقود الأحفوري سيطرة تامة.
يعاني حلفاء أمريكا السابقون في أوروبا أيضاً من تداعيات ارتفاع أسعار الطاقة ونقص الإمدادات الناجم عن سياسات ترامب. وإذا ربط صناع القرار الأوروبيون أسعار الكهرباء بأسعار الغاز (كما فعلوا في بداية الحرب الأوكرانية)، فقد يزيدون الأمور سوءاً. لكن إذا تبنت أوروبا استراتيجية لاستعادة سيادتها عبر تقليل اعتمادها على التكنولوجيا والدفاع الأمريكيين، فبإمكانها تعزيز موقفها الآن وعلى المدى البعيد.
بغض النظر عن مدة استمرار الحرب والظروف الركودية التضخمية الحالية، ستكون عواقب هذه الأزمة وخيمة على المدى البعيد. ويُؤمل أن يُدرك العالم أن تقلبات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أسهل بكثير من الاعتماد المستمر على الوقود الأحفوري، الذي يخضع لأهواء شخصيات استبدادية متقلبة مثل ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين. وإذا ساهمت حرب ترامب في تسريع التحول الأخضر عالميًا، فسيكون لها جانب إيجابي هام.
على أي حال، لقد وُضِعَ مسمارٌ آخر في نعش العالم المسالم بلا حدود الذي سعى أسلافنا إلى بنائه بعد الحرب العالمية الثانية. في عهد ترامب، الدولة التي أرست أسس ذلك العالم تُفكِّكه الآن. بين الحرب الباردة الجديدة مع الصين والافتقار الواضح إلى المرونة في سلاسل التوريد العالمية، لا يوجد ما يدعو للتفاؤل. ومع ضعف الديمقراطية في الولايات المتحدة، تتراكم الأخطاء البشرية وعواقبها بسرعة.
* جوزيف ستيغليتز حائز على جائزة نوبل في الاقتصاد وأستاذ في جامعة كولومبيا، هو كبير الاقتصاديين السابق في البنك الدولي، ورئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس الأمريكي.
* نشرت بتاريخ 29 نيسان 2026 على موقع سوسيال اوروب
