ناغورنو كاراباخ: الأمر لم ينته بعد

*  سفانتي لوندجرين

كان ينبغي على الاتحاد الأوروبي أن يرى هذه الأزمة قادمة وأن يفرض عقوبات على “شريكه الموثوق في مجال الطاقة“.

وكان من الممكن تجنب هذه المأساة. زعمت صحيفة نيويورك تايمز مؤخرًا أن “لا أحد تقريبًا توقع حدوث ذلك”. لا شيء يمكن أن يكون أكثر خطأ: لقد حذر الأرمن، وكذلك أولئك الذين تابعوا الصراع، لفترة طويلة من أن هذا قادم. ويمكن القول إن المجتمع الدولي ومؤسساته، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، سمح لأذربيجان بالإفلات من مغامراتها العسكرية، الأمر الذي دفع البلاد إلى المضي قدمًا.

وفي صيف عام 2022، زارت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين باكو وأبرمت اتفاقية بشأن إمدادات الغاز من أذربيجان إلى أوروبا. وقد أشادت عدة مرات منذ ذلك الحين ببلادها باعتبارها “شريك الطاقة الموثوق به” للاتحاد الأوروبي.

وبدعم من هذا الدعم، شنت أذربيجان بعد بضعة أشهر هجوماً ، ليس على ناغورنو كاراباخ، بل على عدة مناطق داخل أرمينيا نفسها. ومنذ ذلك الحين، احتلت أذربيجان أكثر من 100 كيلومتر مربع من الأراضي الأرمينية غير المتنازع عليها والمعترف بها دولياً. ولم يكن بوسع الاتحاد الأوروبي إلا أن يدعو إلى ضبط النفس، وقد شعر بالارتياح عندما توقف القتال بعد يومين.

التقاعس العالمي

في ديسمبر 2022، بدأت أذربيجان حصارًا على ممر لاتشين ، وهو الرابط الوحيد بين ناغورنو كاراباخ وأرمينيا. وفي فبراير/شباط، أصدرت محكمة العدل الدولية في لاهاي أمراً ملزماً يقضي بضرورة أن تسمح أذربيجان على الفور بحركة الأشخاص والبضائع دون عوائق على طول الممر.  تجاهلت أذربيجان هذا.

خلال فصل الصيف، ساء الوضع بالنسبة لسكان ناغورنو كاراباخ البالغ عددهم 120 ألف نسمة، مع نقص حاد في الغذاء والبنزين والأدوية. وكان سوء التغذية منتشرا ، وأصبح الوضع خطيرا للغاية لدرجة أن العديد من المنظمات حذرت من احتمال وقوع إبادة جماعية .

في بداية أغسطس، أصدر لويس مورينو أوكامبو، المدعي العام السابق للمحكمة الجنائية الدولية، رأي الخبراء بأن ما تفعله أذربيجان “يجب اعتباره إبادة جماعية بموجب المادة الثانية (ج) من اتفاقية الإبادة الجماعية”. وتقدم المادة أحد تعريفات الإبادة الجماعية على أنها “إخضاع الجماعة عمدًا لظروف معيشية تهدف إلى تدميرها المادي كليًا أو جزئيًا”.

وخلال أكثر من تسعة أشهر استمر الحصار، أصدر القادة الغربيون إدانات وطالبوا أذربيجان برفعه.  لكن لم يتم اتخاذ أي إجراء بالقوة لدعم هذا المطلب، ولم تكن هناك عقوبات، أو حتى تهديدات.

لقد فهمت حكومة أذربيجان الإشارات. ويمكن للمرء أن يجلب أزمة إنسانية لأكثر من 100 ألف شخص، حتى إلى حافة الإبادة الجماعية، دون التعرض لأي شيء سوى الإدانات اللفظية.

‘التطهير العرقي‘

وبعد التصعيد الأخير، أدان العديد من ممثلي الاتحاد الأوروبي البارزين مرة أخرى استخدام القوة ووجهوا نداءات مختلفة.  وكأنهم لا يرون ما هو أمامهم: المخططات العدوانية للدول الاستبدادية لا توقفها الإدانات والمناشدات.  هناك حاجة إلى تدابير أكثر دقة.

لقد انهارت الحكومة التي كانت تدير ما تسميه أرمينيا آرتساخ، أو جمهورية ناجورنو كاراباخ.  وأعلن رئيسها سامفيل شهرامانيان أنه سيتم حل الولاية رسميًا في نهاية هذا العام.  وتشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أن 88 ألفاً من سكانها البالغ عددهم 120 ألفاً فروا بالفعل إلى أرمينيا.

وتدعي أذربيجان أنهم لم يضطروا إلى القيام بذلك، وأنهم فروا طوعا. على المستوى السطحي، هذا صحيح، حيث لم يقم أي جندي أذربيجاني بإزالتهم بالقوة.  لكنهم لا يفرون طوعا: لقد وُضِعوا في موقف لا خيار أمامهم فيه.  وفي ما يزيد قليلا عن 30 عاما، هاجمتهم أذربيجان أربع مرات.

وفي عام 2020، جلس العديد منهم لأسابيع في الملاجئ بينما هاجمت أذربيجان بالصواريخ والطائرات بدون طيار.  لقد عانوا هذا الصيف من نقص حاد في الغذاء والدواء بسبب الحصار غير القانوني.

القشة الأخيرة التي قصمت ظهر البعير كانت القصف الذي استمر 24 ساعة في 19 سبتمبر/أيلول، والذي أدى في النهاية إلى طرد السكان ذوي الأصل الأرمني من منازلهم.  ومن الصحيح أن نسمي هذا “التطهير العرقي”.

قبل خمسة أيام من الهجوم الأذربيجاني على الجيب، قال ممثل حكومة الولايات المتحدة إن الولايات المتحدة لن تتسامح مع التطهير العرقي لناغورنو كاراباخ.  لكن هذا ما حدث الآن، ويبدو أن واشنطن تتسامح معه، إذا كان عدم فرض عقوبات على أذربيجان يشير إلى أي شيء. 

لم تنته

هناك سبب للاستمرار في القلق بشأن خطط أذربيجان،  وبعد قمع أرمن كاراباخ، أكد الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف أنه يرى “أرمينيا الغربية” أرضًا أذربيجانية تاريخية، وبالتالي يحق لأذربيجان استعادتها.

خريطة للمنطقة توضح مفهوم “ممر زنجغور” الذي سيقطع المنطقة الواقعة في أقصى جنوب أرمينيا لربط أذربيجان بنخجوان، وتركيا إلى بقية العالم التركي عبر مقاطعة سيونيك في أرمينيا (Mapeh / Wikimedia Commons, CC BY- NC )

وهو يقصد بهذا أرمينيا.  وفي هذه الخطط، يحظى بدعم كامل من تركيا.  سيكون الهدف الأول هو الجزء الجنوبي من أرمينيا، مقاطعة سيونيك، التي تسميها أذربيجان زانجيزور.

إن الأمر يتطلب تحركاً حازماً من جانب الغرب لضمان عدم قيام النظام الأذربيجاني العدواني، في خضم اندفاعه الحالي لتحقيق النصر، بمغامرات عسكرية جديدة. ومن الممكن أن يفرض الاتحاد الأوروبي عقوبات ضد هذا النظام، وهو الأمر الذي طالب به مؤخراً أكثر من 60 عضواً في البرلمان الأوروبي من مجموعات حزبية مختلفة .

لا بد أن يكون لهجوم أذربيجان على ناغورنو كاراباخ عواقب.  وإذا أفلت النظام في باكو من هذا الأمر دون عقاب، فسوف يلهمه مواصلة عدوانه على الأرمن.  وستكون هذه إشارة خطيرة لقادة الدول الاستبدادية الأخرى.

والدرس المستفاد من المأساة التي تتكشف الآن في ناغورنو كاراباخ هو أن الإدانات والمناشدات لا توقف عدوان الدول الاستبدادية.  وحدها التدابير الصارمة يمكنها أن تفعل ذلك.

*سفانتي لوندجرين : هو أستاذ مشارك في الدراسات اليهودية في جامعة أبو أكاديمي ، فنلندا، وباحث في مركز اللاهوت والدراسات الدينية ومركز دراسات الشرق الأوسط المتقدمة في جامعة لوند، السويد. وقد نشر على نطاق واسع عن الإبادة الجماعية للأرمن.

نشرت في سوسيال اوروب في  2 تشرين الأول / أكتوبر 2023